The landlord previously forced three longtime Menlo Park retail tenants to exit their storefronts for a property sale.