When a tech giant buys a company that makes software you like, it's hard not be nervous. But Microsoft has made the right move with its latest acquisition.