James Jordan is one of the many actors who reappear ... take on family drama than Yellowstone, which may even give it an edge ...