Now studies on a group of children trained to use a “mental abacus” suggest the technique frees mathematics from its usual dependence on language.