The Steam Deck is arguably one of the best handhelds out there, but if you want better controls, you might want to connect your Xbox controller.