Microsoft is working on an improved tab actions menu within its Edge browser. The revamped menu is still in its early stages, however.