Has the Windows Lock Screen Language changed automatically? Or did you change the display language, but the lock screen still shows the original language?

It's a common issue with Game Pass on PC that Doom: The Dark Ages might default to a language other than English, based on your Windows regional settings.