Minecraft add-ons are becoming a growing staple of the game's console experience, and they could finally bring a long-awaited feature to the title.