The Notes app may be the iPhone's most useful and commonly used app, and the ability to use it collaboratively only enhances that usefulness.