If you want to use Apple HomeKit to control a compatible smart home gadget, you'll first need to add it to to the platform. Here's what you need to know.