Stack Overflow’s decision to seek compensation from companies tapping its data, part of a broader generative AI strategy, has not been previously reported.