Axios’s software business raised $20 million from investors that it plans to use to build new artificial-intelligence-powered communication tools with the help of ChatGPT creator OpenAI, the ...