Turning one of the world’s most famous children’s works into a lively stage adventure populated with quirky characters and illustrated by marvellous sights sounds like a money-making machine. So how ...