David Swingle drove Yellowstone's iconic yellow tour buses in the 1960s, and now 60 years later, he cracked a mystery.