Despite the many musical distractions of the digital age, it’s still a thrill to turn wood into a whistle. Rob Cowen explains how to go about this life-affirming skill ...