The calls of these resident stalwarts serve as an alarm bell for migrating songbirds—and a helpful beacon for birders.

A tiny, fast-moving warbler is always a challenge for birders to identify. Look for chestnut streaks on the bird’s sides to know for sure whether you’ve spotted a chestnut-sided warbler. Males have a ...