An automatic gearbox relies on fluid pressure as well as volume to make everything work as it should. So, if the level of fluid is correct, you then need to move on to the pump and accumulators ...