Yoh' effortlessly conveys different emotions and was among a number of local terms recently added to the Oxford English Dictionary.