The episode offered the royal family — and everyone else — a lesson in the modern world of online media: If your silence leaves an information vacuum ... too many people can relate to.