A couple of years ago, Alex Yu and Amit Jain came together to found a company that’d let people capture objects in 3D using their smartphones — no additional equipment required.