How do you create images that encapsulate William Shakespeare’s plays? For years, the answer was to slap a picture of the Bard or a staid Renaissance-era painting on book covers and call it a day.