A lawyer argued Thursday that global mining giant BHP Group should be held liable for Brazil’s worst environmental disaster ...