As the Princeton University Art Museum undergoes renovations, its old master paintings remain behind closed doors. Still, even in storage, such works are the inspiration behind a new show ...