Director and producer Judd Apatow is working on a new Netflix documentary about the late, great comedian Norm Macdonald ... filmmaking should assure fans that Macdonald's story is in safe hands.