It’s their way or the highway. A Mexican restaurant in New Jersey is serving up an ultra strict dress code — despite the fact that it’s on a truck route next door to a QuickChek convenience ...