As tourists explore the Thai island of Koh Samui, the key setting for the latest season of HBO’s “The White Lotus,” they may pass almond trees, Buddhist bells or a shipwreck. Each of these sights ...