“Summer of 69,” co-written and directed by Jillian Bell, follows an awkward high ... credits include “22 Jump Street,” “Brittany Runs a Marathon,” “Curb Your Enthusiasm ...