Given that Windows 11-based handhelds like the ROG Ally use Xbox controller features, it seems baffling that out of the box you can't hit a button and bring up the Xbox Game Bar. It's even more ...