Tom Selleck carved out a dependable lane in Westerns across theatrical releases and made-for-TV hits, teaming with directors like Simon Wincer and adapting novels by Louis L’Amour and Elmore Leonard.