You can drag and drop files into OneDrive by locating and selecting them in Windows' File Explorer and moving them to the OneDrive folder.

Here are 7 ways to move Files and Folders in Windows by using Context Menu, Drag & Drop, Home Menu, PowerShell, Command Prompt, etc.