Like many previous months, the June release includes a couple of key Copilot features for Excel. In addition, the software giant has also added several handy new Excel features for mobile users.