Scores of young Americans bought their first home during the pandemic or the years leading up to it, and then benefited from an historic surge in home values fueled by the 2021-2022 homebuying boom.