IF YOU have driven in France, you’ll probably have seen the sign Signalisation horizontale effacée. How would we translate it into English? One possibility is “effaced horizontal signalisation”. This ...