It’s a tricky thing for a journalist to investigate his own family history and then ... these traps in “After Visiting Friends,” his engrossing new book about his father’s puzzling ...