Movie review of “Jellyfish Eyes”: Takashi Murakami’s film combines human actors and animated characters in a coming-of-age tale about a tween caught in a battle between good and evil.