It works like this: Give the Eevee you want to evolve a specific nickname. After that, the outline of the monster you want should appear on the evolve button when viewing that Eevee. Tap the ...