Everybody knows hatchbacks are king in Europe’s crowded compact-car segment, but Chevy’s data provides proof: The brand says hatches account for 65 percent of sales in the class. And now Chevy’s new ...