"Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon" is premiering on Wednesday, July 2. Here's how you can watch for free.