Teevens, who died in 2023 at age 66 six months after he was hit by a truck while riding his bicycle in Florida, is memorialized in “The Buddy Way,” an uplifting, feature-length documentary ...