The agency OK’d an artificial vessel to restore blood flow in patients, even though its own scientists flagged questionable study results and potentially fatal ruptures of the product.