The Ancient Babylonians knew about a form of trigonometry more advanced than the modern-day version – about 1,000 years before its supposed invention by the Ancient Greeks, academics in Australia say.