With an owl in the palm of her hand, a cloak adorned with a gorgon’s head and a warrior’s helmet ... the Roman goddess, rather than Athena, “because they learned Latin in school, not ancient ...