It happens when the peroneal tendons, the peroneal longus and peroneal brevis, become inflamed as they run over your ankle and foot bones. These foot tendons can become irritated over time because ...