Whether they're related to food, football, or feline friends, American idioms can be colorful — and confusing to people visiting from abroad. While phrases like "shoot the breeze" (to talk about ...