The Board of Education will shell out $30,000 to hire a test-prep company to tutor 51 students at a Manhattan high school facing high-stakes exams and left in the lurch by a string of incompetent ...